BAAN THAI
April 23, 2014, 02:31:13 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: ไ ท ย  คื อ  ไ ท ย 
 
  Home Help Search Gallery Staff List Login Register  

มัทนพาธา : ตำนานเกี่ยวกับดอกกุหลาบ


Pages: [1]
  Print  
Author Topic: มัทนพาธา : ตำนานเกี่ยวกับดอกกุหลาบ  (Read 958 times)
nusara
Sr. Member
****
Posts: 447



View Profile
« on: November 26, 2009, 10:20:05 pm »

มัทนพาธา : ตำนานเกี่ยวกับดอกกุหลาบ


บทละครพูดคำฉันท์เรื่องมัทนพาธา พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๖๗
 เป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
 (พ.ศ. ๒๔๒๔ - ๒๔๖๘)
 

มัทนะพาธา เป็นบทละครพูดคำฉันท์ ๕ องค์
พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว
 ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้น เมื่อพ.ศ.๒๔๖๖
วรรณคดีสโมสรได้ยกย่องว่าเป็นหนังสือแต่งดี


พ่อแม่หลายคนซึ่งประทับใจกับ วรรณคดีเรื่อง
มัทนพาธาคำฉันท์  ก็จะมักนำคำว่า มัทนา
มาตั้งเป็นชื่อลูกๆ


มัทนพาธา แปลว่า ความเจ็บปวด
 ความเดือนร้อนเพราะความรัก  
มัทนพาธา เป็นตำนานเกี่ยวกับดอกกุหลาบ

มัทนะ ๑ แปลว่า การยํ่ายี, การบด, การทําลาย.  

ตามทรรศนะของผู้เขียนเชื่อว่า
 ต่อมาคำว่า มัทนะ   มีความหมายกว้างขึ้น
โดยถูกนำไปใช้เรียกกริยาของช้างตกมัน
ที่มักจะทำลายสิ่งที่ขวางหน้า
โดย เทียบกับศัพท์  มทะ ที่แปลว่า  ความเมา;
 นํ้ามันช้างที่ตกมัน; สภาพช้างที่ตกมัน.  

มัทนะ ๒ แปลว่า กามเทพ.

ตามทรรศนะของผู้เขียนเชื่อว่า
 คำว่า มัทนะ ที่แปลว่า กามเทพ  ก็เพราะกามเทพ เป็นผู้มี ศร
 ซึ่งมีอานุภาพ ทำให้เกิดความมัวเมาลุ่มหลง นั่นเอง

พาธ, พาธา แปลว่า ความเบียดเบียน, ความทุกข์.

ตามทรรศนะของผู้เขียนเชื่อว่า
 คำว่า มัทนะ/มัทนา มีความหมายขยายกว้างขึ้น
หมายถึงความรัก
ก็เพราะ คนมีความรักมักจะมีความมัวเมาลุ่มหลง -->
ต่อมาคำว่ามัทนะ ถูกใช้เรียกอาการของช้างที่มีความรัก
(ช้างตกมันที่ชอบทำลายสิ่งต่างๆที่ ขวางหน้า)
ซึ่งคำว่า มัทนะ/มัทนา  เป็นคำเดียวกับคำว่า เมท, เมโท   ที่แปลว่า มันข้น.  

คำว่า เมโท ปรากฎอยู่ในบทสวด  ทวัตติงสาการปาฐะ ( อาการ ๓๒)
ด้วยเหตุนี้ ผู้ที่พิการ คนโบราณท่านจึงเรียกว่าเกิดมาไม่ครบ ๓๒  
แต่ทว่าคนญี่ปุ่นโบราณจะนับระยางใหญ่ในร่างกาย
 คือ แขนสองข้าง + ขาสองข้าง + ศรีษะ
รวมเป็นระยางใหญ่ในร่างกาย ทั้ง ๕
 ฉะนั้นคนพิการในประเทศญี่ปุ่นจึงถูกเรียกว่า
เกิดมาไม่ครบ ๕ ด้วยประการฉะนี้
(ไม่ครบห้า : No One’s Perfect)
เป็นชื่อหนังสือที่กล่าวถึงอัตชีวประวัติของ
 ฮิโรทาดะ โอโตตาเกะ ซึ่งเป็นชายพิการชาวญี่ปุ่นที่ไม่ท้อแท้ต่อโชคชะตา
 สามารถอ่านอัตชีวประวัติของ ฮิโรทาดะ โอโตตาเกะ
 เพิ่มเติมได้ที่บันทึกของ  คนไม่มีราก  @ ๑๘๗๐๒๐)


  รวมความได้ว่า คำว่า  มัทนะ/มัทนา แปลว่า ความรัก/ความลุ่มหลวงมัวเมา
เพราะลูก คือ สิ่งอันเป็นที่รักของพ่อแม่ ทำให้พ่อแม่มัวเมาลุ่มหลง
พ่อแม่รักลูกยอมทำเพื่อลูกทุกสิ่งอย่างก็ด้วยความมัวเมาลุ่มหลง
ด้วยเหตนี้ ลูกจึงได้ชื่อว่า มัทนา นั่นเอง
อ้างอิงจาก :  http://rirs3.royin.go.th
Report Spam   Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum | Buy traffic for your forum/website

Powered by SMF | SMF © 2013, Simple Machines